Antorchas que iluminan la noche invernal: Cronología del incidente de los “Ocho Jóvenes” de Cantón

El reciente arresto y persecución de ocho jóvenes por participar en una sesión de lectura marxista en la Universidad Tecnológica de Cantón (UTC) han causado un gran escándalo público. Un gran número de estudiantes y otra gente han expresado su solidaridad con los jóvenes y han pedido justicia.

El tratamiento severo y la respuesta pública dados al incidente de los “Ocho Jóvenes” son inauditos. El incidente aún no ha sido confirmado públicamente por la policía desde que asaltaron la sesión de lectura el 15 de noviembre de 2017. Zhang, Sun, Zheng y Ye están en libertad bajo fianza tras pasar por prisión preventiva mientras que los otros cuatro jóvenes aún están en búsqueda.

Este artículo resume la información publicada por varias plataformas mediáticas organizando las etapas importantes del incidente, con objeto de proporcionar una comprensión detallada y clara de todo el incidente.

15 de noviembre de 2017

Personal de seguridad asalta el aula mientras Zhang Yunfen y los demás asistían a una sesión de lectura organizada por estudiantes en un aula de la UTC. El frente y la parte posterior del aula fueron bloqueados por miembros de la seguridad escolar y de la Fuerza Conjunta de Defensa Pública equipados con cascos de acero. La policía se llevó a varios de los participantes a la comisaría antes de que Zhang Yunfan y Ye Jianke fueran detenidos al día siguiente bajo acusación de “delito de reunir a una multitud para alterar el orden público” debido a que no portaban sus documentos de identidad. Los estudiantes que participaron en las sesiones de lectura fueron advertidos e interrogados repetidamente por la policía y la escuela. Las sesiones de lectura se cancelaron.

Zhang Yunfan

 

Según la declaración registrada posteriormente por Zhang Yunfan y Ye Jianke, la sesión de lectura debatía eventos actuales como la eliminación de videos de los “Grandes eventos de ‘Bao Zou Noticias'”, la falta de libertad de expresión, el movimiento estudiantil a finales de los 80 y el problema de los derechos laborales.

Las declaraciones de los jóvenes mostraban que los únicos “actos criminales” que cometieron fue organizar o participar en sesiones de lectura en el campus y organizar eventos culturales y de entretenimiento para trabajadores de logística, ninguno de los cuales viola el Derecho Penal ni cumplen los requisitos para incurrir en el delito de “reunir a una multitud para perturbar el orden público”, los cuales son; “donde se ocasionen graves consecuencias; donde el proceso de trabajo, producción, negocios, enseñanza e investigación científica sean interrumpidos; y donde se hayan causado graves pérdidas”. Sin embargo y hasta el día de hoy, el Departamento de Policía de Panyu todavía no ha publicado más detalles sobre sus actividades penales.

5 de diciembre de 2017

La policía asaltó la residencia del organizador de las sesiones de lectura, el graduado universitario Zheng Yongming, y lo trasladó a la comisaría para un interrogatorio simultáneo antes de clasificarlo como “cabecilla”. Zheng Yongming fue encarcelado.

Zheng Yongming

 

8 de diciembre de 2017

La policía asaltó el apartamento de Sun Tingting, una de las participantes de la sesión de lectura, a las 22:00h, registró su residencia sin mostrar ninguna autorización para después trasladar a Sun Tingting a la comisaría y coaccionarla para informarles sobre la ubicación de los otros miembros. La policía registró su departamento de nuevo y confiscó una gran cantidad de sus pertenencias personales al día siguiente y esa misma noche encarceló a Sun Tingting.

De acuerdo a la ley, la detención penal debe cumplir dos condiciones: primero, el objetivo de la detención es por un delito in fraganti o un sospechoso principal; segundo, bajo una de las situaciones de emergencia definidas por la ley, como ser una víctima o un testigo ocular.

No hubo “situaciones de emergencia” cuando los dos jóvenes fueron arrestados, sin mencionar que Zheng Yongming y Sun Tingting ya no estaban presentes en la mencionada sesión de lectura el 9 de diciembre. La policía calificó la detención de Sun Tingting como detención penal porque “sus aparatos electrónicos solo reconocen un tipo de detención”, al mismo tiempo que incumplieron la ley que dicta que las detenciones penales no deben durar más de 14 días al haber retenido a Sun Tingting en el centro de detención durante 26 días.

La policía cambió las actividades penales de Zhang Yunfan y Ye Jianke a vigilancia residencial en un lugar designado. Zhang Yunfan fue detenido en un lugar secreto durante este período.

Sun Tingting

 

21 de diciembre de 2017

La Carta Abierta al Departamento de Policía de Panyu, Cantón, sobre Zhang Yunfan, graduado de la Universidad de Pekín (UPK) sospechoso de cometer “Crimen de reunir a una multitud para perturbar el orden público” fue publicada online, describiendo publicamente la situación de Zhang Yunfan y pidiendo apoyo publico. Fue firmado por varios profesores y eruditos famosos, entre ellos Qian Liqun, Kong Qingdong y Yu Jianrong y muchas otras personas. La Carta Abierta se eliminó repetidas veces, pero la lista de firmas siguió aumentando. Varias cuentas públicas de Weibo y Weixin publicaron artículos expresando solidaridad.

La publicación de la Carta Abierta fue difundiendo gradualmente la noticia del incidente y atrajo atenciones y debates generalizados de todos los sectores de la sociedad china. Durante el período, se hizo pública información relacionada con Zhang Yunfan, incluido el artículo de Zhang Yunfan, graduado del Departamento de Filosofía de la UPK, que reveló sus destacados logros académicos y su participación activa en eventos que defendían intereses públicos.

El Departamento de Policía de Panyu se enfrentaba a una presión pública masiva entre el aumento de firmas, la participación de varias figuras públicas conocidas, debates, el apoyo de estudiantes e informes de medios extranjeros, y por ello se vio forzado a suspender las medidas de vigilancia residencial tras 14 días en lugar de a los 6 meses que tenían planeado.

Reunión de maoístas en Shaanxi en solidaridad con los Ocho Jóvenes

29 de diciembre de 2017

Zhang Yunfan y Ye Jianke fueron liberados bajo fianza después de 14 días de vigilancia residencial.

30 de diciembre de 2017

El profesor Zhang Quanfan de la Facultad de Derecho de la UPK publicó el artículo “Libertad de expresión tanto de izquierda como derecha” y expresó su apoyo desde el punto de vista de la defensa de la libertad de expresión.

4 de enero de 2018

Sun Tingting y Zheng Yongming liberados bajo fianza.

Reunión en Shanxi exigiendo el cese de la cacería

15 de enero de 2018

Zhang Yunfan publicó “Mi declaración al pueblo” en su Weibo, explicó toda la historia y mencionó que la policía le obligó a responsabilizarse de inexistentes “actividades secretas” y de una “organización secreta” y explicó también que “no tienen necesidad de preocuparse por encontrar un pretexto adecuado si quieren culpar a alguien”. En la declaración señaló que cuatro jóvenes más, Xu Zhongliang, Han Peng, Huang Liping y su novia, Gu Jiayue, siguen huyendo de la cacería policial, pidió publicamente que se apoyase a los jóvenes que sufrían esta injusticia y declararó estar preparado para enfrentarse al peligro.

Varios estudiantes de la UPK empezaron a prestar atención al incidente tras la publicación de la declaración, artículos como “Recordando a Zhang Yunfan” fueron ampliamente distribuidos, estudiantes voluntarios crearon grupos de chat en Weiming BBS, Wechat y QQ para debatir este incidente y se compusieron canciones sobre los ocho jóvenes que exigían progreso y justicia. Sin embargo, el contenido y los grupos de chat se eliminaron repetidas veces, se silenció a los estudiantes que declararon su cariño por Zhang Yunfan en el BBS y los que volvieron a publicar los artículos fueron interrogados por los profesores.

Tanto los estudiantes como el público en general fueron descubriendo que Zhang Yunfan era un antiguo líder de la Asociación para el Estudio del Marxismo, que estaba profundamente preocupado por la situación de los trabajadores cuando asistía a la escuela, que inició una investigación sobre la situación de los trabajadores de logística en la UPK y que llevó a cabo un informe denunciando el caos del empleo logístico que causó un impacto público generalizado y provocó una prohibición de medio año a las actividades de la organización estudiantil.

La declaración de Zhang disipó algunas dudas sobre la verdad. El espíritu idealista del firme compromiso de Zhang Yunfan a la perspectiva proletaria junto a las creencias marxistas y su coraje para asumir responsabilidades sin temor a la tiranía es particularmente conmovedor.

Uno tras otro, sus compañeros comenzaron a publicar artículos mostrando al público el valor que los jóvenes perseguían en relación a los intereses de la clase baja y el compromiso con sus ideales, además de su carácter noble así como sus actividades, denunciando la acción del departamento de policía de Panyu.

Concentración en Ningxia

16 de enero de 2018

La cuenta Weibo de Sun Tingting publicó “Soy Sun y estoy fuera”, revelando el caos que experimentó antes y después de su arresto, incluida la persecución injustificada de la policía, la detención ilegal y las duras condiciones y mala gestión del centro de detención, cuestionando el tratamiento que la policía dio a una mujer inocente llevándola al colapso físico, a la destitución de su trabajo, a una reputación manchada y a tener que asumir grandes cargas económicas.

El sufrimiento de Sun Tingting como participante normal de las sesiones de lectura y como una chica civil que defendía intereses públicos causaron una gran compasión y solidaridad, así como las palabras “Sun Tinging” entraron en la lista de las principales búsquedas de Weibo. Sin embargo, la cuenta de Weibo de Zhang Yunfan, Zheng Yongming y Sun Tingting fueron eliminadas.

17 de enero de 2018

Publicación del ‘Cabecilla’ Zheng Yongming: “Siempre seré hijo de trabajadores y campesinos”. Zheng Yongming, organizador de las sesiones de lectura, dijo que se enfrentará a las olas de tormenta y que luchará con los jóvenes por la justicia, que él mismo siempre ayudará a trabajadores y campesinos a luchar por una vida mejor y que “no se arrepiente”.

Carteles de la Unidad Propagandística del Pensamiento Mao Tsetung de Zhengzhou

20 de enero de 2018

Manifestación en las calles de Xi’an, provincia de Shaanxi, portando retratos del Presidente Mao, denunciando la retirada de la estatua de Mao en Luoning y en donde se muestran pancartas con el lema “en protesta por la detención y represión de los jóvenes a cargo del Departamento de Policía de Panyu por estudiar y aplicar el marxismo-leninismo-maoísmo”, firmado: “Masas de Shaanxi”, apoyando a los Ocho Jóvenes con sus acciones.

Publicación de una declaración de uno de los jóvenes en búsqueda, Huang Liping; “el pueblo decidirá si soy culpable o no”, cuestionando que la policía del estado de Xiaoguwei pueda ser fiel al lema “policía del pueblo para el pueblo”, y declaró: “ni antes, ni ahora ni nunca me consideraré culpable”, la policía no puede tapar los ojos de las masas populares.

Xu Zhongliang publicó “No me puedo creer que Cantón esté todavía bajo la ley del Kuomintang” y expresó su disposición a responder cualquier pregunta sobre su estado mental y sus acciones en Cantón. Él no teme a la muerte, dijo, pero la policía debe dar una respuesta al pueblo.

Manifestación de maoístas y progresistas en Shaanxi en solidaridad con los Ocho Jóvenes

21 de enero de 2018

Han Peng publicó “Papá y mamá, por favor creed en mi inocencia – Carta de Han Peng a sus padres”, insistió en que sus pensamientos y acciones eran inocentes, “decenas de miles de amables personas nos están dando su apoyo”.

Esa tarde, organizaciones izquierdistas de Hongkongese, incluidas “Izquierda 21”, Liga de la Socialdemocracia y Nueva Escuela para la Democracia, realizaron manifestaciones frente a la comisaría occidental de Hong Kong. Los manifestantes se dirigieron a la Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central con fotos de los jóvenes y con pancartas, protestando por la represión ilegal a jóvenes izquierdistas por parte de la policía china.

“Izquierda 21” también publicó una petición de firmas apoyando a los jóvenes izquierdistas que participaron en las sesiones de lectura. Desde el 25 de enero han firmado 19 organizaciones, incluyendo el Centro de Servicios para Vecinos y Trabajadores, el Partido Laborista, la Liga de la Socialdemocracia y la Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Democráticos Patrióticos de China y 20 activistas individuales.

Las dos acciones en la calle fueron sin duda más poderosas aún que el apoyo online y mostraron claramente la masiva disidencia que causó este incidente. Varios activistas de izquierda reconocieron que los Jóvenes son la fuerza progresiva de la sociedad y afirmaron que esto mostraba la hipocresía de la actual propaganda china, ya que el estado chino moderno afirma adherirse al marxismo-leninismo-pensamiento Mao Tsetung pero arresta a jóvenes que creen y difunden exactamente esos mismos pensamientos y al pueblo se le niega el derecho a hablar en un país “gobernado por el pueblo”.

Manifestación de progresistas y activistas sindicales en Hong Kong mostrando solidaridad con los Ocho Jóvenes

22 de enero de 2018

Zhang Yunfan publicó el poema “Camarada Han Xiya In Memoriam” antes de asistir al acto conmemorativo del activista comunista Han Xiya.

23 de enero de 2018

Publicada “El miedo nunca me hará renegar de nada – Declaración de Gu Jiayue”, así como Gu Jiayue -joven actualmente en búsqueda- envió saludos a los camaradas usando la frase del Presidente Mao “El viejo necio que eliminó las montañas no parará hasta morir”.

El mismo día, el Departamento de Policía de Panyu cruzó la frontera provincial y llegó a Muyang, provincia de Jiangsu, ordenando a Sun Tingting -que aún se estaba recuperando en su ciudad natal de la brutalidad policial- que se presentase en la comisaría local todos los días a las 10:00h.

24 de enero de 2018

Personal de la Agencia de Defensa Nacional de Panyu, Cantón, cruzó la frontera provincial e interrogó a Zhang Yunfan en Pekín durante 2 horas, probablemente presionándolo.

Se publica la iniciativa “Llamada a todos los sectores de la sociedad a continuar con la solución apropiada para el caso jurídico de los ‘Ocho Jóvenes de las Sesiones de Lectura de Guangzhou'” y es firmada conjuntamente por 36 importantes figuras de izquierda y pedía a las masas interesadas formar “grupos de supervisión de los Ocho Jóvenes” y a unirse a la petición. La iniciativa declaró que los Ocho Jóvenes son inocentes y propuso a la juventud “aclarar la situación” en las comisarías locales. La lista de firmas aumenta simultáneamente y obtuvo 860 firmas en dos días.

Carteles de la Unidad de Propaganda del Pensamiento Mao Tsetung de Zhengzhou

25 de enero de 2018

Se publica el artículo de Ye Jianke “Retirada de cargos y fin de la persecución a Xu, Han, Huang y Gu” en el sitio web Epoch Pioneer (时代 先锋), explicando detalles de los incidentes y revelando que la policía intentó engañarlo para que “trabajase para el gobierno” y le pidieron que la próxima vez que participe en eventos similares “llame antes a la policía”. Ye Jianke declaró al final del artículo que descubrirá la máscara difundida por la policía.

Socialistas en Hong Kong muestran su solidaridad con los Ocho Jóvenes

Todos los sectores de la sociedad siguen observando de cerca el “Incidente de los Ocho Jóvenes” este día. La gente todavía busca la justicia final, ya sea proponiendo la despenalización de la difusión de las ideas marxistas-leninistas-maoístas o clamando por el estado de derecho y los derechos humanos.

En este incidente, la policía arrestó y detuvo a participantes de sesiones de estudio de la UTC con la excusa de reprimir a las organizaciones calificadas como “antipartido/antisocialistas”. Esto está creando una enorme injusticia al ignorar el estado de derecho, confundir de forma intencionada la verdad con la falsedad y disfrazarla como un “éxito glorioso” durante el “mantenimiento de la estabilidad”. A partir de las acciones y actitudes de la comisaría de Xiaoguwei se puede observar que es posible que se encuentren muchas injusticias similares en el sistema burocrático local.

¿Son inevitables injusticias como esta? Afortunadamente, la máscara está al descubierto gracias a los Ocho Jóvenes y el plan de la Comisaría de Xiaoguwei ha sido frustrado. Al principio, la amplia fuerza progresista presionó a la policía, antes de que los jóvenes -que sólo recuperaron temporalmente su libertad- destacasen su valentía, revelaron las oscuras prácticas de la policía, pidieron la retirada de cargos, defendieron la libertad de creencias y defendieron la justicia sin temor al peligro que podrían afrontar.

Son esas declaraciones las que muestran al pueblo la realidad que ningún poder puede esconder y muestran también el coraje de los jóvenes que juntos reunieron la fe popular en la justicia contra los injustos.

El pueblo, independientemente de sus ocupaciones o afiliaciones políticas, ha salido en defensa repetidas veces no solo por la inocencia de los jóvenes sino también por sus firmes creencias y por los derechos humanos y la libertad.

No obstante, las voces de la justicia fueron después sofocadas por la autoridad. Se eliminaron grandes cantidades de artículos, se eliminaron cuentas y grupos de chat, se inhabilitaron todas las características de las cuentas públicas que informaron sobre el incidente como en “Yehuo Ba”, la acción de bloqueo se acelera, pero la policía aún tiene que responder claramente y explicar sus acciones.

A día de hoy, seguimos pidiendo a la autoridad la retirada de todos los cargos, el reconocimiento de la inocencia y la libertad para los jóvenes, y justicia para el pueblo.

A principios de 2018, algunos jóvenes llamaron la atención del público por sorpresa. Parecía que la resistencia popular se debilitaba y se permitió que el espacio liberado disminuyera frente al del poder estatal, especialmente tras una serie de incidentes como “Incidentes de acoso sexual” o “Limpieza de población de baja categoría”. Sin embargo, los Ocho Jóvenes y los justos se alzaron y levantaron la voz sobre este incidente, llamando al pueblo a resistir contra la tiranía, a luchar por la justicia y la libertad y a perseguir y poner en práctica el ideal de progreso social, como un mar de antorchas en llamas en esta helada noche invernal, iluminando nuestro camino hacia adelante.

¡Jóvenes como estos y como aquellos que salieron en su defensa representan el espíritu popular y son la esperanza de igualdad y justicia en esta sociedad!

Fuente: SDXF.cf

Subscribe to Our Newsletter