皮埃尔同志永垂不朽！

同志们，

我们的皮埃尔同志已经不在了。在2017年12月2日举行的一次示威之后，他在地铁的台阶上摔了一跤，受到了严重的伤害。在周日（12月3日），医疗小组证实了一个不幸的消息，他的大脑不再活动了。所有的医疗设备都被拔掉。在周一（12月4日）的早上，他永远的睡着了。他的生命永远定格在了八十一岁。

我们怀着无限的悲痛哀悼着皮埃尔同志的离去，他作为党的领导成员的缺失给我们带来了巨大的损失。

皮埃尔同志的一生是为革命而奋斗的一生，是终生为人民服务的一生。1968年的五月风暴把皮埃尔带入了革命斗争中。作为一个无产者，他很快就加入了无产阶级左派的行列。他对革命的承诺围绕着现实斗争的一切，是有方向的、全面的。无论是参与一家公司的罢工、为海外妇女争取堕胎权的斗争而奔走呼号、支持海外移民工人家庭的斗争还是支持领导牛奶战争的布里多尼的农民，抑或只是在晚上调查了解邻居们的日常问题，不管在哪儿，他都不知疲倦。这就是他如何将自己锻造成一个革命的、共产主义的、毛主义的激进革命者的。他总是处在人民斗争的风暴中心，他与群众的关系就如同鱼和水一般亲密。

纵观他的一生，他都在阶级斗争的烈火中磨练自己，密切联系着他身边的群众，传授他的斗争经验，并教育年轻的同志们。他是一个以自己的力量进行革命斗争的榜样。

皮埃尔同志将以一个永远斗争的同志，一个不知疲倦为何物的同志，一个从不离开被压迫者和被剥削者的阵营半步的同志为我们所铭记。

我们的同志刚一谈起他的离去，我们就收到了几十份纪念他的信件和唁电以及表示自己巨大悲痛的文件。

是的，同志们，革命阵营失去了一个了不起的同志，但好在他留给了年轻一代一份珍贵的遗产，让我们有了希望、力量和决心。他向我们展示了何为一个真正的共产主义运动领袖和一个毛派领导者：永不放弃，永远与人民和工人阶级站在一边，永远在必要时改进自己的工作，和群众的关系永远都要像鱼和水的关系一样。

我们的皮埃尔同志将一直活在国际无产阶级的斗争中，他是不朽的！

皮埃尔同志是我们无产阶级的历史中永不会被遗忘的毛派领袖！

皮埃尔同志现在就在我们的身边！

世界无产阶级革命万岁！

我们将马上组织一场追悼会，很快就会有消息。

Source: http://www.pcmaoiste.org/communique/le-camarade-pierre-est-immortel/