菲共：菲律宾人民准备好了抵抗杜特尔特建立独裁专制的阴谋

通讯局
菲律宾共产党

2017年十月十五日

菲律宾共和国政府（GRP）强人罗德里格斯·杜特尔特继续威胁要建立一个独裁政权。前一天，他宣布他将会建立一个“革命政府，直到我的任期结束”来镇压一切反对派和擅取权利来清除政府里的所有人，并用那些不批评他的统治的人来替换他们。杜特尔特真正想要的是成为一个不受共和国政府宪法和任何其他法律限制，有着无限权力的独裁者。

杜特尔特在公众面前发表的豪言壮语和威胁是他日益贪恋权力的见证。但是，杜特尔特正在发出的噪音并不能淹没让他下台的呼声和让他为一切在三重战争中犯下的罪行负责的要求。

杜特尔特正在匆忙地增强和巩固他对军队和警察的控制以确立独裁专制，并通过暴力压迫一切反对和抵抗来维护它。

杜特尔特试图通过允许美国在菲律宾的军事干预和给予其在南海的力量投射得到美帝国主义首领特朗普（Trump）和美国安保和防御建制的首肯。他体现出了对美国彻头彻尾的奉承。

杜特尔特想要摧毁对他的官僚资产阶级统治的一切障碍，来给他的亲信，大买办资产阶级狐朋狗友们还有他中意的犯罪集团运用公共资产和政府特权来积累利益和财富的无限机会。

杜特尔特日益等不及实行他的新计划，也就是增加新的税项以换取世界银行（World Bank）和亚投行（AIIB）的新贷款，还有和日本政府的发展援助（ODA）。他想迅速地完全修改1987年的共和国政府宪法来为他的全面自由化和建立联邦制政府铺路，并且允许他延长他的统治。杜特尔特明白他还给他的支持者在选举中贡献的几亿比索的时间正在不断减少。

在半封建半殖民地社会根本性的经济和社会危机中，就算杜特尔特能续命，他的独裁政权也大概不会长久。和他全面控制国家的目标相反，杜特尔特独裁政权将会加剧统治阶级和他政权内的分裂，特别是在菲政权军（AFP）和国家警察（PNP）腐败的军官向杜特尔特的政敌宣誓忠诚时。

杜特尔特威胁要发动一场宫廷政变，要向新人民军（NPA）开展一场“全面战争”。可事实上，政权军去年根本就没有停止过全国范围内的全面战争。政权军根据着杜特尔特“碾平山岭”的命令对农民社区展开空袭，威胁着平民的生命。政权军的全面战争在全国范围内都犯下了侵犯人权的罪行。

杜特尔特说他准备好了再和新人民军打五十年仗。看着现在体制内的剧烈危机，新人民军完全可以提前完成任务，消灭菲政权军。实际上，政权军和反动政权通过连续全面战争来消灭人民战争的尝试已经失败了。他们不能否定政权军在几个月内都无法决定性地结束它在马拉维市的有限战争，消灭一场摩洛人起义。

一场杜特尔特的政变将会带来的唯一成功就是成功地把菲律宾人民团结在由民族民主力量领导的广泛反独裁阵线中。菲律宾人民已经从马科斯独裁政权中学到了经验，决心抵抗杜特尔特试图建立法西斯独裁专制的阴谋。人民面临着他“逮捕所有人”的威胁泰然自若。恰恰相反，杜特尔特自己将会被逮捕，以清算他对人民犯下的所有罪行。

译者：伊斯坎德尔·阿尔斯兰
Source : https://www.philippinerevolution.info/statements/20171015-people-are-ready-to-resist-dutertes-plot-to-establish-a-dictatorship