اخبار فوری درباره رفیق شجاع مان پوکا اونانچا – گاردهای سرخ آوستین
اخبار رسمی دربارۀ رفیقی که مورد ضرب و شتم پلیس قرار گرفته است
[نقل قول مندرج در تصویر: خوب است اگر مورد حمله دشمن قرار بگیریم، زیرا آن وقت معلوم می‌شود که ما بین خود و دشمن خط فاصل روشنی کشیده‌ایم. – مائو زدون]
بعد از اینکه سرانجام رفیق پوکا از چنگال خوک‌ها بیرون آورده شد، به سبب درد شدیدی که در ناحیۀ گردن و شانه حس می‌کرد، فوراٌ به بیمارستان منتقل گردید. در آنجا مشخص شد که گردن او دچار شکستگی گردیده است. آنطور که پزشکان می‌گویند این صدمه، تهدید آسیبِ طولانی‌مدت به ستون فقرات وی را دربردارد و اگر او برای مدت بیشتری بدون حفاظ گردن در زندان باقی می‌ماند، می‌توانست حتی به فلج شدن او بیانجامد.
ما منتظریم تا ببینیم که گام بعدی در روند درمان وی چه خواهد بود، نیاز به عمل جراحی دارد یا نه، ما از رفقا می‌خواهیم حدِ اعلای هوشیاری را در خیابان به خرج دهند. با توجه به اتهاماتی که متوجه تظاهرکنندگان ضد ترامپ می‌گردد، به نظر می‌رسد که این پرونده‌ها تا بعد از رفتن ترامپ به کاخ سفید، به جریان قضایی نخواهند افتاد و این چیزی است که خوک‌ها از آن باخبرند. ما می‌توانیم حدس بزنیم که این امر برای ما در خط مقدم مبارزه چه معنایی دارد. این مفهومی کاملاً جدید به اتهامات “بی‌پایه” (Trumped out) می‌دهد.
ما در برابر موج جدیدی از سرکوب دولتی بپاخاسته ایم و مطمئناً رفیق پوکا آخرین رفیق ما نخواهد بود که در این مبارزه دچار آسیب‌دیدگی جدی می‌گردد. ما باید از رفقایمان دفاع کنیم و برای آنها مبارزه کنیم. و از بطن این مبارزه است که ما رفقای تازه‌ای را خواهیم یافت که به صحنه می‌آیند و ارزش‌های بالای خود را در ستیز حاد و شدید آتی که لاجرم از راه خواهد رسید، به اثبات می‌رسانند. ندای سرود رفقا از درون زندان به گوش می‌رسد: هر وقت که یکی از ما را می گیرید، سه کمونیست دیگر ساخته می‌شوند.
بابت همبستگی و توجهی که همۀ شما رفقا نشان دادید، سپاسگذاریم. شکی نیست که پوکا یکی از سرسپرده‌ترین رفقا به آرمان کمونیستی است که ما تا به حال ملاقات کرده‌ایم، او از روحیه‌ای بالا برخوردار است و تنها نگران کسانی است که درگیر مبارزه هستند و او موقتاً قادر به همراهی آنها در میدان رزم نیست.
کمک‌های مالی شما همچنان می‌توانند علی‌الخصوص برای تسویۀ صورت‌حساب های درمانی و حقوقی بسیار یاری‌بخش باشند:
https://www.youcaring.com/austinantifa-679908
گاردهای سرخ آوستین